Não paramos!
Estamos finalmente prestes a lançar aquela que consideramos ser a derradeira versão da série Dragon Ball!!!
Estamos a falar de um projecto composto por:
- O nosso encode a partir da release da SOM (Seed of Might) que tratou de corrigir as cores (color correct) e ajustar a cor branca (white balancing);
- Áudio Japonês de TVRips (broadcast audio) que tem melhor qualidade que os dos DVDs (Dragon Box):
- Dobragem PT-PT com a música de abertura e encerramento em japonês. Foram corrigidos diversos problemas que a dobragem tinha nos títulos;
- Legendas PT-PT, inteiramente feitas por nós com tipografia e karaoke.
Podem ver aqui as diferenças (Agora vs Antes): https://slow.pics/c/H6z7Mab2
São 26 comparações, usem as setas (esquerda/direita e cima/baixo) ou através do menu ""Comparison 1/26: 001".
Mais exemplos: https://imgur.com/a/3XUJzUl
O lançamento está para breve!
