Sinopse:
A série divide-se em quatro temporadas: a primeira dá inicio com a invasão dos Guerreiros do Espaço à Terra e o rapto de Son Gohan, filho de Son Goku.
A segunda leva Bulma, Kuririn, Son Gohan e mais tarde Son Goku aos confins do espaço sideral em busca das sete Dragon Ball primordiais originárias do longínquo Planeta Namek.
A terceira começa com a chegada de um misterioso rapaz vindo do futuro, com uma terrível mensagem do mundo pós-apocalíptico que está por acontecer.
Já na quarta e última temporada de Z os nossos heróis travam conhecimento com Babidi, um terrível bruxo que pretende despertar do seu sono milenar um ser poderoso e cheio de magia negra chamado Buu Buu, que pode comprometer a segurança de todo o Universo.
Informação:
+ Info: AniDB
Duração: ± 25m
Vídeo: x264 | 704x480 (4:3) 23.976fps
Áudio: Japonês - FLAC (2.0) 448kbps | Português - AC3 (2.0) 129kbps
Legendas: Português - Versão Clássica | Versão Portuguesa | Cenas Censuradas [.ass softsub preAO]
Screens :
EM DESENVOLVIMENTO
MEGA:
EM DESENVOLVIMENTO
Créditos:
Legendas Base: Agradecimentos ao @Isaac por nos ceder os scripts preparados para as Dragon Box!
Fonte de Vídeo: Release da SOM (Dragon Box c/ equilíbrio de brancos e correcção de cores)
Fontes de Áudio: Broadcast Audio (Sincronizado por TeamMirolo), TVRips (SIC Radical) do CESM
Tradução: Garcias
Edição: Diogo_23 e Tsuna
Sincronização das Legendas: Diogo_23
Tipografia: Diogo_23
Karaoke : Diogo_23
Sincronização de Áudio PT: CESM e corre
Controlo de Qualidade: Garcias