Sinopse:
O ponto de partida acontece quando Pilaf e o seu grupo tomam posse das Dragon Ball de Estrelas Negras. Mas um erro acaba por acontecer, levando a uma consequência no mínimo “inusitada”, uma vez que Goku volta a ser uma criança. Para voltar à sua forma normal, este será obrigado a viajar por toda a galáxia, de modo a que consiga reaver as bolas que entretanto foram levadas. E a missão não se adivinha fácil, pois novos inimigos aproveitarão este cenário, pois julgam estar numa posição privilegiada para derrotarem Goku e finalmente cumprirem os seus planos.
Informação:
+ Info: AniDB
Duração: ± 25m
Vídeo: h265 | 708x480 (4:3) 23.976fps
Áudio: Japonês - AAC-LC (2.0) 192kbps | Português - AC3 (2.0) 129kbps
Legendas: Português - Versão Clássica | Versão Portuguesa [.ass softsub preAO]
Screens :
MEGA:
Créditos:
Legendas Base: Agradecimentos ao @Isaac por nos ceder os scripts preparados para as Dragon Box!
Fonte de Vídeo: Encode do FabioSeixal a partir da release da SOM
Fontes de Áudio: Broadcast Audio (Sincronizado por TeamMirolo), TVRips (SIC Radical) do CESM
Tradução: Forenza e Pacheco (Músicas de abertura e encerramento)
Edição: Diogo_23
Sincronização das Legendas: Diogo_23
Tipografia: Diogo_23
Karaoke : Diogo_23 e SouEu
Sincronização de Áudio PT: CESM e corre
Controlo de Qualidade: Garcias
Muito fixe. Irei seguir este lançamento.
ResponderEliminarEspero que gostes!
EliminarVós vão atualizar esta versão pela color correct da SOM quando for lançada?
ResponderEliminarContinuação de um excelente trabalho estou a gostar do resultado.
Sim, iremos actualizar esta versão para a color corrected que deverá sair nos próximos meses!
EliminarObrigado!