Dragon Ball Super (036/131)

Sinopse:

Dragon Ball Super é uma sequela direta de Dragon Ball Z, onde seguimos Goku e restantes companheiros 6 meses após os eventos da Saga Buu. Nesta nova aventura, Goku conhece Beerus, o Deus da Destruição do Universo 7, e seu assistente e mestre, Whis, que ganham um interesse particular pela comida do planeta Terra. Acontece que Beerus tem um temperamento irregular que o torna assustador e que o leva a destruir planetas. Veremos então se os nossos guerreiros conseguirão dar conta de todas as surpresas e desafios futuros.

Informação:

+ Info: AniDB
Duração: ± 24m
Vídeo: x264 | 1920x1080 (16:9) 23.976fps
Áudio: Japonês - FLAC (2.0) 660kbps | Português - AAC-LC (2.0) 163kbps
Legendas: Português - Versão Clássica | Versão Portuguesa | Cenas Censuradas [.ass softsub preAO]

Screens :

MEGA:

Episódio 001 - O Prémio Mundial da Paz: Quem Vai Ganhar os 100 Milhões de Zeni?!
Episódio 002 - A Caminho das Férias Prometidas! O Vegeta Numa Viagem de Família?! [V2]
Episódio 003 - Onde está a Continuação do Meu Sonho?! Encontrem o Super Saiyajin Deus! [V2]
Episódio 004 - Missão Dragon Ball! O Grande Plano do Gangue do Pilaf
Episódio 005 - Uma Batalha no Planeta do Kaio! Goku VS Deus da Destruição Beerus
Episódio 006 - Não Irritem o Deus da Destruição! Uma Festa de Aniversário Tensa
Episódio 007 - Como te Atreves a Magoar a Minha Bulma?! A Transformação Surpreendente do Vegeta!
Episódio 008 - O Goku Está de Volta! A Última Oportunidade Permitida Pelo Beerus?!
Episódio 009 - Desculpe pela demora, Lorde Beerus O Aguardado Nascimento do Super Saiyajin Deus!
Episódio 010 - Mostra-nos, Goku! O Poder de um Super Saiyajin Deus!!
Episódio 011 - Continuemos, Lorde Beerus! A Batalha dos Deuses!
Episódio 012 - O Universo Vai Despedaçar-se?! Embate! Deus da Destruição VS Super Saiyajin Deus! [V2]
Episódio 013 - Goku, Supera o Super Saiyajin Deus!
Episódio 014 - Este é Todo o Meu Poder! O Desfecho da Batalha dos Deuses
Episódio 015 - O Herói Satan Provoca um Milagre! Um Desafio Vindo do Espaço
Episódio 016 - O Vegeta Torna-se Num Aprendiz?! Convencer o Whis!
Episódio 017 - O Nascimento da Pan! E o Goku Parte Para Treinar?!
Episódio 018 - Também Aqui Estou! O Começo do Treino no Planeta do Beerus!
Episódio 019 - O Regresso do Desespero! A Ressurreição do Imperador do Mal, Freeza! [V2]
Episódio 020 - Um Aviso do Jaco! O Freeza Aproxima-se com 1000 Soldados!
Episódio 021 - O Início da Vingança! A Malícia das Forças Freeza Atinge o Gohan! [V2]
Episódio 022 - Troca! Um Regresso Inesperado! Chama-se Ginyu!! [V2]
Episódio 023 - A Terra! O Gohan! Situação Crítica! Vem Depressa, Son Goku!! [V2]
Episódio 024 - Confronto! Freeza vs. Son Goku Este é o Resultado do Meu Treino
Episódio 025 - Uma Batalha Até Ao Limite! O Vingativo Freeza Dourado
Episódio 026 - Uma Oportunidade num Momento de Aperto! Inicia o Contra-ataque, Son Goku!
Episódio 027 - A Terra Explode?! O Kamehameha Decisivo
Episódio 028 - O Deus da Destruição do Universo 6 O Seu Nome é Champa!
Episódio 029 - Os Combates Estão Agendados! O Capitão de Equipa é Mais Forte Que o Goku
Episódio 030 - A Preparação para os Combates! Quem São os Dois Últimos Membros?!
Episódio 031 - Visitar o Lorde Zuno! Descubram Onde Estão as Super Dragon Ball!
[V2] Episódio 032 - Começam os Combates! Vamos Todos Para o Planeta Sem Nome!
Episódio 033 - Surpresa, Universo 6! Eis o Super Saiyajin Son Goku!
Episódio 034 - Piccolo VS Frost Aposta Tudo no Makankosappo!
Episódio 035 - Converte a Tua Fúria em Poder! A Batalha do Vegeta no Limite
Episódio 036 - Uma Dura Batalha Inesperada! A Explosão de Cólera do Vegeta!

Créditos:

Legendas Base: Agradecimentos à Fate4Anime e MangAnime por nos ceder os scripts dos primeiros 25 episódios.
Fonte de Vídeo: Encode da SOFCJ a partir dos blu-ray japoneses
Fontes de Áudio: Japonês - Blu-ray japonês | Português - TVRips da SIC c/correcções de erros de dobragem
Tradução: Pacheco
Edição: Tsuna
Sincronização das Legendas: Diogo_23
Tipografia: Diogo_23
Karaoke : Diogo_23
Sincronização de Áudio PT: Danno e corre
Controlo de Qualidade: Garcias