quinta-feira, 28 de dezembro de 2023

Dragon Ball - 012

   12/28/2023  0 comentários

 MEGA

Que todos os vossos desejos para 2024 também se concretizem!👏
Desfrutem do 12.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

terça-feira, 19 de dezembro de 2023

quarta-feira, 13 de dezembro de 2023

Dragon Ball - 011

   12/13/2023  0 comentários

 MEGA

Opá, a coisa está a feia!😬
Desfrutem do 11.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sexta-feira, 8 de dezembro de 2023

Dragon Ball - 010

   12/08/2023  0 comentários

 MEGA

Também não é preciso chamar nomes!😅
Desfrutem do 10.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sábado, 2 de dezembro de 2023

quinta-feira, 23 de novembro de 2023

Dragon Ball - 009

   11/23/2023  0 comentários

 MEGA

Isto tem muito que se lhe diga...😳
Desfrutem do 9.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

quarta-feira, 15 de novembro de 2023

quinta-feira, 9 de novembro de 2023

terça-feira, 7 de novembro de 2023

sexta-feira, 3 de novembro de 2023

Dragon Ball - 008

   11/03/2023  0 comentários

 MEGA

Acham que ela vai deixar?!👀
Desfrutem do 8.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

segunda-feira, 30 de outubro de 2023

quinta-feira, 26 de outubro de 2023

domingo, 22 de outubro de 2023

Dragon Ball - 007

   10/22/2023  0 comentários

 MEGA

Com o frio que se aproxima, sabe sempre bem uma sopinha quente😋
Desfrutem do 7.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sábado, 21 de outubro de 2023

sábado, 14 de outubro de 2023

Dragon Ball - 006

   10/14/2023  0 comentários

 MEGA

É sempre bom saber estas coisas!🙈
Desfrutem do 6.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

domingo, 8 de outubro de 2023

quinta-feira, 5 de outubro de 2023

quinta-feira, 28 de setembro de 2023

sábado, 16 de setembro de 2023

Dragon Ball - 005

   9/16/2023  0 comentários

 MEGA

Se estiver a falar sobre o Goku, já sabemos o que a casa gasta 😆
Confiram o 5.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sexta-feira, 8 de setembro de 2023

Dragon Ball - 004

   9/08/2023  0 comentários

 MEGA

O Goku precisa de adversários mais fortes😈
Confiram o 4.º episódio de Dragon Ball na versão Color Correct !

Lançámos uma versão 2 do filme Dragon Ball Z (1989), onde foi corrigido o problema de sincronização do áudio PT-PT.

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

domingo, 3 de setembro de 2023

terça-feira, 29 de agosto de 2023

Dragon Ball - 003

   8/29/2023  0 comentários

 MEGA

Deve ser, Goku...😝
Mas o 3.º episódio de Dragon Ball está já aqui, na versão Color Correct !

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sábado, 26 de agosto de 2023

Dragon Ball - 002

   8/26/2023  0 comentários

 MEGA

Olha o maroto...😏
Aqui está o 2.º episódio de Dragon Ball, na versão Color Correct! Adicionámos também uma versão melhorada do 1.º episódio.

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

quarta-feira, 23 de agosto de 2023

segunda-feira, 14 de agosto de 2023

Dragon Ball GT - 02

   8/14/2023  5 comentários

 MEGA

Sim, Goku! Não tens outra alternativa.
Trazemos o 2.º episódio de Dragon Ball GT! Adicionámos também uma versão 2 do 1.º episódio, onde foi corrigida a font dos títulos. 


Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

Detalhe dos Nossos Projectos - 1

   8/14/2023  0 comentários

A qualidade dos nossos projectos reside nos pormenores!

No recém lançado filme Dragon Ball Super: Super-Herói a qualidade de imagem do nosso projecto foi melhorada em relação ao lançamento oficial, uma vez que o lançamento oficial dos Blu-ray japoneses não veio com a mesma qualidade de imagem com que foi exibido mundialmente nos cinemas. 

Estes Blu-ray não foram convertidos para o espaço de cores correcto e vieram com um "filtro" esverdeado aplicado. 

Um dos nossos objectivos é utilizar/trabalhar sempre as melhores fontes de vídeo e áudio, como tal utilizámos uma release em que as cores foram restabelecidas para as que foram exibidas no cinema e que estão presentes nos trailers.

Nas seguintes figuras apresentam-se a respectiva comparação:

Trailer do YouTube
Blu-ray 
Blu-ray com correção do espaço de cores



Ler mais

domingo, 6 de agosto de 2023

Dragon Ball - 001

   8/06/2023  0 comentários

 MEGA

É verdade! A 1.ª série de Dragon Ball em todo o seu esplendor!
Vejam a publicação anterior e passem pela página do projecto para ficar a conhecê-lo um bocadinho melhor.

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

segunda-feira, 31 de julho de 2023

Dragon Ball (Color Correct)

   7/31/2023  2 comentários

Não paramos! 

Estamos finalmente prestes a lançar aquela que consideramos ser a derradeira versão da série Dragon Ball!!! 

Estamos a falar de um projecto composto por:

  • O nosso encode a partir da release da SOM (Seed of Might) que tratou de corrigir as cores (color correct) e ajustar a cor branca (white balancing);
  • Áudio Japonês de TVRips (broadcast audio) que tem melhor qualidade que os dos DVDs (Dragon Box):
  • Dobragem PT-PT com a música de abertura e encerramento em japonês. Foram corrigidos diversos problemas que a dobragem tinha nos títulos;
  • Legendas PT-PT, inteiramente feitas por nós com tipografia e karaoke. 

Podem ver aqui as diferenças (Agora vs Antes): https://slow.pics/c/H6z7Mab2

São 26 comparações, usem as setas (esquerda/direita e cima/baixo) ou através do menu ""Comparison 1/26: 001".

Mais exemplos: https://imgur.com/a/3XUJzUl

O lançamento está para breve!

Ler mais

sábado, 22 de julho de 2023

domingo, 9 de julho de 2023

quarta-feira, 5 de julho de 2023

Dragon Ball GT - 01

   7/05/2023  0 comentários

 MEGA

É verdade! A equipa DragonWorldPT dá início a um novo projecto!
Partilhamos convosco o 1.º episódio de Dragon Ball GT! Visitem a página do projecto para ficar a conhecê-lo um pouco melhor.

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

sábado, 17 de junho de 2023

sexta-feira, 2 de junho de 2023

domingo, 28 de maio de 2023

sexta-feira, 26 de maio de 2023

Dragon Ball Super - 024

   5/26/2023  0 comentários

 MEGA

Estamos de regresso com mais um episódio, desta vez de Dragon Ball Super!
Visitem também a página do projecto (AQUI), porque lançámos uma nova versão do episódio 23. Foi necessário corrigir o nome do "próximo episódio".

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!


Ler mais

terça-feira, 9 de maio de 2023

Dragon Ball: A Lenda de Shen Long

   5/09/2023  0 comentários

O nosso primeiro lançamento oficial na página: o 1.º filme de Dragon Ball.

Lembramos que os nossos projectos da série Dragon Ball Super e o filme Dragon Ball Super: Broly (2018) também já encontram aqui.
A série Dragon Ball irá ser relançada brevemente com melhor qualidade de imagem, aguardem por novidades!

Conheçam a nossa equipa e a esclareçam as vossas dúvidas sobre o nosso projecto.
Convidamos todos a juntarem-se ao nosso grupo do Discord: https://discord.gg/Wq7RQj5

Não percam o próximo episódio, porque nós também não!
Ler mais

DragonWorldPT

   5/09/2023  0 comentários


Sejam bem-vindos ao DragonWorldPT!

Esta é a página do nosso grupo onde iremos partilhar todos os nossos projectos de Dragon Ball.

Somos uma fansub portuguesa que tem como objectivo partilhar todo o material do universo Dragon Ball no idioma original (japonês), com a dobragem portuguesa, e legendado por nós em Português de Portugal. 

No Japão, 9 de Maio é considerado o Dia do Goku por possuir uma pronúncia que lembra o nome do Goku: 五 (Go: cinco) e 九(Ku: nove), uma vez que a data no Japão tem o formato mês/dia. 

Para celebrar este dia decidimos presentear os entusiastas de Dragon Ball com o lançamento do 1.º filme de Dragon Ball (A Lenda de Shen Long), com a qualidade a que vos temos habituado.
Ler mais
Subscrever: Mensagens (Atom)